しっかり読んだ後と入れたら、こんな例文が。。↓ 二次元コードを送信する複数の送信手段を有し、相手機が解読可能機であるか非解読可能であるかを判断し、その結果に応じて二次元コードの送信手段を複数の送信手段より選択する。 It is determined whether a mating machine is a decodable machine or a non-decodable machine and, according to the result, transmission means for the two-dimensional code is selected from a plurality of transmission means. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E8%A7%A3%E8%AA%AD%E3%81%99%E3%82%8B/5
■Simple CUT - All About You (SA056) Debut release of the single “All About You” from Moscow project Simple Cut The project, which was initiated from creation of instrumental music, later supplemented the repertoire with songs in English. The single “All About You” is only a part of a fascinating journey which will offer the album “In Your Arms”, the release of which is scheduled on September 2015 on the ScientAir records label. “All About You” is kind of a vcard of Simple Cut. The track was produced by Mikhail Leontiev and Andrey Ivanov (Triplex) at 3xMUSIC studio. The single also presents remixes from Kei Kohara (Japan) and group Raspatory (Russia).
■Vogon Poetry - The new single “Never Too Late” Swedish synthpop trio Vogon Poetry has completed their new album. “The Prefect Stories” is set for an August/September release on Scent-Air Records. The new single “Never Too Late” contains no less than 13 tracks, including 2 bonus tracks, the Yazoo cover “Only You” and remixes by Erotic Elk, Diskodiktator and others. The release date is July 24 but you can listen to 3 tracks at Bandcamp now. メディア情報はこちら！＾＾ http://www.releasemagazine.net/the-prefect-stories-new-album-by-synthpop-trio-vogon-poetry-completed/